| | Quelques poèmes modernes et contemporains | |
|
+11Mauvaise Herbe. Naëlle Sophie Fel Capturée Bow. Hope Vanilla Héloïse Envolée Jé 15 participants | |
Auteur | Message |
---|
Sophie Mot d'Or
Messages : 9217 Age : 31 Loisirs : vivre
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Jeu 23 Oct 2014 - 22:05 | |
| C'est magnifique. Et c'est une jolie découverte. J'ai eu l'impression d'être sur les marches de bois d'une maison près de l'océan. Je vais essayer de me procurer ce recueil ! |
| | | Jé Mot d'Améthyste
Messages : 7277 Age : 50 Loisirs : Les pâtes. Auteur/Lecteur : R2D2
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Jeu 23 Oct 2014 - 23:30 | |
| Je suis heureux que ça te parle Sophie J'avoue que je sentais que cela pouvait te plaire. Ces deux poèmes sont représentatifs du recueil, très homogène dans sa beauté. Tu fais bien de l'acheter. Il est en poche Gallimard. |
| | | Hope Mot d'Améthyste
Messages : 7743
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Mar 16 Mai 2017 - 14:48 | |
| PLANETARIUM
Thinking of Caroline Herschel (1750–1848) astronomer, sister of William; and others.
A woman in the shape of a monster a monster in the shape of a woman the skies are full of them
a woman ‘in the snow among the Clocks and instruments or measuring the ground with poles’
in her 98 years to discover 8 comets
she whom the moon ruled like us levitating into the night sky riding the polished lenses
Galaxies of women, there doing penance for impetuousness ribs chilled in those spaces of the mind
An eye,
‘virile, precise and absolutely certain’ from the mad webs of Uranusborg
encountering the NOVA
every impulse of light exploding
from the core as life flies out of us
Tycho whispering at last ‘Let me not seem to have lived in vain’
What we see, we see and seeing is changing
the light that shrivels a mountain and leaves a man alive
Heartbeat of the pulsar heart sweating through my body
The radio impulse pouring in from Taurus
I am bombarded yet I stand
I have been standing all my life in the direct path of a battery of signals the most accurately transmitted most untranslatable language in the universe I am a galactic cloud so deep so invo- luted that a light wave could take 15 years to travel through me And has taken I am an instrument in the shape of a woman trying to translate pulsations into images for the relief of the body and the reconstruction of the mind.
Adrienne Rich. |
| | | Gavroche Mot de Cachemire
Messages : 5628 Age : 26 Localisation : Toujours être ailleurs Loisirs : Vivre et devenir
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Sam 15 Juin 2019 - 11:34 | |
| LADY LAZARUS Sylvia Plath I have done it again. One year in every ten I manage it—— A sort of walking miracle, my skin Bright as a Nazi lampshade, My right foot A paperweight, My face a featureless, fine Jew linen. Peel off the napkin O my enemy. Do I terrify?—— The nose, the eye pits, the full set of teeth? The sour breath Will vanish in a day. Soon, soon the flesh The grave cave ate will be At home on me And I a smiling woman. I am only thirty. And like the cat I have nine times to die. This is Number Three. What a trash To annihilate each decade. What a million filaments. The peanut-crunching crowd Shoves in to see Them unwrap me hand and foot—— The big strip tease. Gentlemen, ladies These are my hands My knees. I may be skin and bone, Nevertheless, I am the same, identical woman. The first time it happened I was ten. It was an accident. The second time I meant To last it out and not come back at all. I rocked shut As a seashell. They had to call and call And pick the worms off me like sticky pearls. Dying Is an art, like everything else. I do it exceptionally well. I do it so it feels like hell. I do it so it feels real. I guess you could say I’ve a call. It’s easy enough to do it in a cell. It’s easy enough to do it and stay put. It’s the theatrical Comeback in broad day To the same place, the same face, the same brute Amused shout: ‘A miracle!’ That knocks me out. There is a charge For the eyeing of my scars, there is a charge For the hearing of my heart—— It really goes. And there is a charge, a very large charge For a word or a touch Or a bit of blood Or a piece of my hair or my clothes. So, so, Herr Doktor. So, Herr Enemy. I am your opus, I am your valuable, The pure gold baby That melts to a shriek. I turn and burn. Do not think I underestimate your great concern. Ash, ash— You poke and stir. Flesh, bone, there is nothing there—— A cake of soap, A wedding ring, A gold filling. Herr God, Herr Lucifer Beware Beware. Out of the ash I rise with my red hair And I eat men like air. - traduction :
Ça y est, je l’ai encore fait. Tous les dix ans, c’est réglé, Je réussis –
Comme un miracle ambulant, ma peau devient Aussi lumineuse qu’un abat-jour nazi, Mon pied droit
Un presse papier, Mon visage délicat Mouchoir juif.
Ôtez-moi ce linge blanc, Ô mon ennemi. Le nez, les orbites, la denture complète –
N’est-ce pas parfaitement effroyable ? L’aigreur de l’haleine Aura disparu en une journée
Et très vite la chair Que le gouffre du tombeau avait dévorée Se remettra d’elle-même en place
Sur moi, femme souriante. Je n’ai que trente ans. Et comme les chats je dois mourir neuf fois.
Ceci est ma mort Numéro Trois. Quel saccage Pour anéantir chaque décennie.
Quelle multitude de filaments. La foule qui croque ses cacahuètes Se bouscule pour me les voir
Enlever un à un - C’est le strip-tease intégral. Messieurs, mesdames.
Voici mes mains, Voilà mes genoux. Si je n’ai que la peau et les os,
Je n’en suis pas moins véritable, la même femme. La première fois j’avais dix ans. C’était un accident.
La deuxième fois j’étais bien résolue À en finir, ne jamais revenir. Je me suis scellée
Comme un coquillage. Ils ont appelé, appelé, ils ont Retiré les asticots gluants comme des perles.
Mourir Est un art, comme tout le reste. Je m’y révèle exceptionnellement douée,
On dirait l’enfer tellement. On jurerait que c’est vrai. On pourrait croire que j’ai la vocation.
C’est assez facile à réaliser dans une cave. C’est assez facile de rester là et d’attendre. C’est le retour
Théâtral en plein jour Au même lieu, au même visage, à la même clameur Primitive amusée :
« Miracle ! » Qui me foudroie. Il faut payer
Pour regarder mes cicatrices, il faut payer Pour entendre mon cœur – Il bat pour de bon.
Et il faut payer et payer très cher Pour avoir un mot, un geste, Un peu de sang,
Une mèche de mes cheveux, un bout de mes vêtements. Voilà, voilà, Herr Doktor. Voici, Herr Ennemi.
Je suis votre chef-d’œuvre, Je suis votre bien le plus précieux, Le bébé tout d’or pur
Qui fond en un seul cri. Je brûle et me consume. Ne croyez pas que je sous-estime la valeur de vos intérêts.
Cendre, cendre – Vous tisonnez. De la chair, des os, rien, vous fouillez –
Un pain de savon, Une alliance, Une dent en or.
Herr Dieu, Herr Lucifer Méfiez-vous Méfiez-vous.
De la cendre je surgis Avec mes cheveux rouges Et je dévore les hommes –
Dévore les hommes comme l’air.
|
| | | Sophie Mot d'Or
Messages : 9217 Age : 31 Loisirs : vivre
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Sam 15 Juin 2019 - 11:38 | |
| |
| | | Gavroche Mot de Cachemire
Messages : 5628 Age : 26 Localisation : Toujours être ailleurs Loisirs : Vivre et devenir
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Sam 15 Juin 2019 - 11:45 | |
| oui je l'ai entendu déclamé par une nana qui l'a très très bien porté, bah j'ai pleuré tellement ça m'a cassé les dents |
| | | Sophie Mot d'Or
Messages : 9217 Age : 31 Loisirs : vivre
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Sam 15 Juin 2019 - 11:53 | |
| |
| | | Paul Mot de Rubis
Messages : 1470 Age : 22 Localisation : vadrouille en terre inconnue Loisirs : Lire et rire Auteur/Lecteur : ☭
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Sam 15 Juin 2019 - 12:19 | |
| Sylvia Plath est bouleversante. Un autre poème que j'adore : I am vertical But I would rather be horizontal. I am not a tree with my root in the soil Sucking up minerals and motherly love So that each March I may gleam into leaf, Nor am I the beauty of a garden bed Attracting my share of Ahs and spectacularly painted, Unknowing I must soon unpetal. Compared with me, a tree is immortal And a flower-head not tall, but more startling, And I want the one’s longevity and the other’s daring. Tonight, in the infinitesimal light of the stars, The trees and flowers have been strewing their cool odours. I walk among them, but none of them are noticing. Sometimes I think that when I am sleeping I must most perfectly resemble them – Thoughts gone dim. It is more natural to me, lying down. Then the sky and I are in open conversation, And I shall be useful when I lie down finally: Then the trees may touch me for once, and the flowers have times for me. - Traduction:
JE SUIS VERTICALE
Mais je voudrais être horizontale.
Je ne suis pas un arbre dont les racines en terre
Absorbent les minéraux et l’amour maternel
Pour qu’à chaque mars je brille de toutes mes feuilles,
Je ne suis pas non plus la beauté d’un massif
Suscitant des Oh et des Ah et grimée de couleurs vives,
Ignorant que bientôt je perdrai mes pétales.
Comparés à moi, un arbre est immortel
Et une fleur assez petite, mais plus saisissante,
Et il me manque la longévité de l’un, l’audace de l’autre.
Ce soir, dans la lumière infinitésimale des étoiles,
Les arbres et les fleurs ont répandu leur fraîche odeur.
Je marche parmi eux, mais aucun d’eux n’y prête attention.
Parfois je pense que lorsque je suis endormie
Je dois leur ressembler à la perfection —
Pensées devenues vagues..
Ce sera plus naturel pour moi, de reposer.
Alors le ciel et moi converseront à coeur ouvert,
Et je serai utile quand je reposerai définitivement:
Alors peut-être les arbres pourront-ils me toucher, et les fleurs m’accorder du temps.
|
| | | Sophie Mot d'Or
Messages : 9217 Age : 31 Loisirs : vivre
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Sam 15 Juin 2019 - 12:25 | |
| Il est très beau celui-ci aussi. Je vais me pencher sur ce qu'elle a fait. Merci pour la découverte les petits gueux ! |
| | | Gavroche Mot de Cachemire
Messages : 5628 Age : 26 Localisation : Toujours être ailleurs Loisirs : Vivre et devenir
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains Sam 15 Juin 2019 - 12:38 | |
| mardi mon libraire va être un homme riche j'ai découvert tellement de poètes hier soir que je vais aller le dévaliser Heureusement qu'emmanuel damon est gratuit en attendant |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Quelques poèmes modernes et contemporains | |
| |
| | | | Quelques poèmes modernes et contemporains | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |